Anhang 51 - The Companion Bible

Anhang 51 - GELD UND MÜNZEN, GEWICHTE UND MASSE

I. GELD UND MÜNZENDram (Altes Testament).

Adarkon (Hebr.). (1. Chron. 29:7. Esra 8:27.)
Darkemon (der persische Darik). (Esra 2:69. Neh. 7:70, 71, 72.) Eine Goldmünze, Wert £1 2s. 0d. oder $5.28.

Viertelpfennig (Neues Testament).

Kodrantes (Matth. 5:26. Mark. 12:42). Eine Bronzemünze, Wert 3/4 eines Viertelpfennigs oder 3/8 eines Cents.
Assarion (Matth. 10:29. Luk. 12:6). Eine Bronzemünze, Wert etwa 3 Viertelpfennige oder 1,5 Cents.

Scherflein (Neues Testament). (Mark. 12:42. Luk. 12:59; 21:2.) Lepton, eine Kupfermünze, Wert 3/8 eines Viertelpfennigs oder 3/16 eines Cents.Denar (Neues Testament), in vierzehn der sechzehn Vorkommen von Denarion so übersetzt. Eine Silbermünze, Wert 8 1/2d. oder 17 Cents. Meistens Plural, zweimal mit „Pfennigwert“ übersetzt. (Mark. 6:37. Joh. 6:7.)Münze (Matth. 17:27). Gr. Stater, eine Silbermünze, Wert 2s. 8d. oder 64 Cents.Silberstück. Im Alten Testament meistens = ein Schekel Silber (siehe Gewichte), oder kann in 1. Sam. 2:36, Ps. 68:30, Jos. 24:32, Hiob 42:11 ungemünztes Silber bedeuten. Im Neuen Testament:

Argurion (Matth. 26:15; 27:3, 5, 9. Apostelgesch. 19:19). Wert 2s. 8d. oder 64 Cents.
Drachme (Luk. 15:8, 9). Vgl. IV, oben. Wert 8 1/2d. oder 17 Cents.

Silbermünze. Gr. Argurion (Matth. 27:6). Siehe VI. 1, oben.Steuergeld (Neues Testament). (Matth. 17:24.) Didrachmon, eine doppelte Drachme, siehe VI. 2, oben. Eine Silbermünze, Wert 1s. 4d. oder 32 Cents.

Kensos (Matth. 22:19). Lat. census = eine Kopfsteuer.

II. GEWICHTEBeka. Hebr. bek'a (2. Mose 38:26) = ein halber Schekel (siehe V, unten). Gewicht etwa 5 Dram (Avoirdupois).Gera. Hebr. gerath (2. Mose 30:13. 3. Mose 27:25. 4. Mose 3:47). Gewicht 1/20 eines Schekels oder etwa 1/2 Dram (Avoirdupois).Maheh. Hebr. maneh (Hes. 45:12). Siehe „Pfund“ (IV, 1), unten.Pfund.

Maneh. Hebr. maneh (1. Kön. 10:17. Esra 2:69. Neh. 7:71, 72). Gewicht = 100 Schekel (vgl. 1. Kön. 10:17 mit 2. Chron. 9:16).
Mna. Gr. Lat. mina (Luk. 19:13, 16, 16, 18, 18, 20, 24, 24, 25). Gewicht etwa 16 Unzen (Avoirdupois).
Litra. Gr. Lat. libra (Joh. 12:3; 19:39). Gewicht etwa 12 Unzen (Avoirdupois).

Schekel. Hebr. shekel (2. Mose 30:13, und häufig). Gewicht etwa 10 Dram (Avoirdupois). Es gibt einen Schekel des Heiligtums (2. Mose 30:13) und den Schekel des Königs (2. Sam. 14:26). Ihr genaues relatives Gewicht ist unbekannt.Talent (2. Mose 25:39, und häufig).

Hebr. kikkar. Gewicht = 3.000 Schekel des Heiligtums (2. Mose 38:25, 26). Talent des Königs = 158 Pfund (Troy). Talent Gold = 131 Pfund (Troy). Etwa £6.150; $290.85. Talent Silber = 117 Pfund (Troy).
Gr. talantos (im N.T.). Etwa 114 Pfund (Avoirdupois).

III. MASSEENTFERNUNGTagesreise. Etwa 30 englische Meilen.Stadion. Gr. stadios (Luk. 24:13. Joh. 6:19; 11:18. Offb. 14:20; 21:16). Etwa 202 englische Yards.Meile. Gr. mileon (Matth. 5:41). Etwa 1.616 englische Yards.Schritt. Hebr. za'ad (2. Sam. 6:13). Etwas mehr als ein englischer Yard.Sabbat-Tagesreise. Etwa 2.000 englische Yards.LÄNGEElle. Die Länge ist immer noch umstritten. Hebr. 'ammah. Liegt zwischen 21 und 25 Zoll. Hebr. yomed (nur in Richt. 3:16).Faden. Gr. orguia. Die Länge der ausgestreckten Arme = etwa sechs Fuß (Apostelgesch. 27:28).Rohr. Hebr. kaneh (Hes. 40 und 41). Etwa 6 Ellen oder etwa 3 1/2 englische Yards.Spanne. Hebr. zereth (2. Mose 28:16; 39:9. 1. Sam. 17:4. Jes. 40:12. Hes. 43:13). Etwa eine halbe Elle oder etwa 10 1/2 Zoll.FASSUNGSVERMÖGENBath. Hebr. bath (1. Kön. 7:26, 38. 2. Chron. 2:10; 4:5. Esra 7:22. Jes. 5:10. Hes. 45:10, 11, 14). Etwa 6 englische Gallonen (flüssig).Scheffel. Gr. modios (Matth. 5:15. Mark. 4:21. Luk. 11:33). Etwa 1 englische Peck.Kab. Hebr. kab (2. Kön. 6:25). Etwa 1 Quart (englisches Trockenmaß).Kor. Hebr. kor (Hes. 45:14). Etwa 8 Scheffel.Epha. Hebr. 'ephah (2. Mose 16:36. 3. Mose 5:11; 6:20; 19:36. 4. Mose 5:15; 28:5. Richt. 6:19. Ruth 2:17. 1. Sam. 1:24; 17:17. Jes. 5:10. Hes. 45:10, 11, 13, 24; 46:5, 7, 11, 14. Amos 8:5. Sach. 5:6, 8). Etwa 3 Pecks (englisch).Maß (flüssig). Gr. metretes (Joh. 2:6). Etwa 9 Gallonen (englisches Flüssigkeitsmaß).Halb-Homer. Hebr. letheh (Hos. 3:2). Etwa 4 Scheffel.Hin. Hebr. hin (2. Mose 29:40; 30:24. 3. Mose 19:36; 23:13. 4. Mose 15:4, 5, 6, 7, 9, 10; 28:5, 7, 14. Hes. 4:11; 45:24; 46:5, 7, 11, 14). Etwa 1 Gallone (Flüssigkeitsmaß).Homer. Hebr. chomer (3. Mose 27:16. 4. Mose 11:32. Jes. 5:10. Hes. 45:11, 11, 11, 13, 13, 14, 14. Hos. 3:2) = 10 Epha. Vgl. Nr. 12. Siehe Nr. 5, oben. Etwa 8 Scheffel (englisch).Log. Hebr. log (3. Mose 14:10, 12, 15, 21, 21). Etwa 2/3 eines Pints (Flüssigkeitsmaß).Maß. Die Übersetzung von sechs hebräischen und vier griechischen Wörtern:

’eyphah (5. Mose 25:14, 15. Spr. 20:10. Mich. 6:10), Maß. Siehe Nr. 5, oben.
Kor. Hebr. kor (1. Kön. 4:22; 5:11. 2. Chron. 2:10; 27:5. Esra 7:22). Siehe Nr. 4, oben.
Madad. Wird für jedes Hohlmaß verwendet: sowohl für das Fassungsvermögen als auch für die Länge = abmessen.
Mesurah (3. Mose 19:35. 1. Chron. 23:29. Hes. 4:11, 16). Ein Maß für Flüssigkeiten.
Se'ah (1. Mose 18:6. 1. Sam. 25:18. 1. Kön. 18:32. 2. Kön. 7:1, 16, 18. Jes. 27:8). Etwa 1 Peck.
Shalish (Ps. 80:5. Jes. 40:12) = ein Drittel. Wahrscheinlich der dritte Teil eines Epha. Siehe Nr. 5, oben.
Batos (Gr.), dasselbe wie Hebr. bath (Luk. 16:6). Etwa 6 Gallonen (flüssig).
Koros (Gr.), dasselbe wie Hebr. cor (Luk. 16:7). Siehe Nr. 4, oben.
Saton (Gr.), dasselbe wie Hebr. se'ah (Matth. 13:33. Luk. 13:21). Siehe Nr. 7, oben.
Choenix (Gr.), (Offb. 6:6). Ein attisches Trockenmaß: die tägliche Getreidezuteilung für einen Sklaven, etwa 1 Quart (trocken).

Omer. Hebr. 'omer (2. Mose 16:16, 18, 22, 32, 33, 36). 1/10 eines Epha. Vgl. Hes. 45:11.Zehntel. Hebr. 'isaron (2. Mose 16:36; 29:40. 3. Mose 14:10, 21; 23:13, 17; 24:5. 4. Mose 15:4, 6, 9; 28:9, 13, 20, 28; 29:3, 4, 9, 10, 14, 15). Etwa 1/2 Gallone (trocken).
IV. ZEITAnfang der Nachtwachen (Klagel. 2:19). Etwa 21:00 Uhr.Hahnenschrei (Mark. 13:35). Es gab zwei: einer nach Mitternacht und einer vor der Morgendämmerung. Beide werden in Mark. 14:30 erwähnt. Letzterer war „DER“ Hahnenschrei.Kühle des Tages (1. Mose 3:8). Von etwa 14:00 Uhr bis etwa 18:00 Uhr.Tag. Gerechnet von Sonnenuntergang zu Sonnenuntergang.Elfte Stunde (Matth. 20:6, 9). Etwa 17:00 Uhr.Vierte Wache (Matth. 14:25). Von etwa 3:00 Uhr bis etwa 6:00 Uhr.Hitze des Tages (1. Mose 18:1). Von etwa 10:00 Uhr bis 14:00 Uhr.Mittelwache (Richt. 7:19). Von etwa Mitternacht bis etwa 3:00 Uhr.Morgenwache (2. Mose 14:24). Von etwa 3:00 Uhr bis 6:00 Uhr.Nacht. Die natürliche Nacht war von Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang.Neunte Stunde (Matth. 20:5; 27:45, 46. Mark. 15:33, 34. Luk. 23:44. Apostelgesch. 3:1; 10:3, 30). Etwa 15:00 Uhr.Zweite Wache (Luk. 12:38). Etwa 21:00 bis 24:00 Uhr.Siebente Stunde (Joh. 4:52). Etwa 13:00 Uhr.Sechste Stunde (Matth. 20:5; 27:45. Mark. 15:33. Luk. 1:26, 36; 23:44. Joh. 4:6; 19:14. Apostelgesch. 10:9). Etwa 12:00 Uhr mittags.Zehnte Stunde (Joh. 1:39). Etwa 16:00 Uhr.Dritte Stunde (Matth. 20:3. Mark. 15:25. Apostelgesch. 2:15; 23:23). Etwa 9:00 Uhr.Dritte Wache (Luk. 12:38). Von etwa Mitternacht bis etwa 3:00 Uhr.Wache. Drei Stunden.

Altes Testament.
- Erste Wache: 21:00 Uhr bis Mitternacht.
- Mittelwache: Mitternacht bis 3:00 Uhr.
- Morgenwache: 3:00 Uhr bis 6:00 Uhr.
Neues Testament.
- Erste Wache: 18:00 Uhr bis 21:00 Uhr.
- Zweite Wache: 21:00 Uhr bis Mitternacht.
- Dritte Wache: Mitternacht bis 3:00 Uhr.
- Vierte Wache: 3:00 Uhr bis 6:00 Uhr.

Page updated

Google Sites

Report abuse