Embedded Files
Anhang 170 - DIE GLEICHBEDEUTENDEN WÖRTER FÜR „LEBEN“
Es gibt drei Hauptwörter, die mit „LEBEN“ übersetzt werden. Ihre Bedeutungsnuancen sind wie folgt zu unterscheiden:
Es gibt drei Hauptwörter, die mit „LEBEN“ übersetzt werden. Ihre Bedeutungsnuancen sind wie folgt zu unterscheiden:
- zoˉeˊ
- Bedeutung: Leben in all seinen Manifestationen; vom Leben Gottes bis hin zum niedrigsten Vegetationsleben. Es ist Leben in Aktivität und somit das besondere Gegenteil des Todes.
- Impliziert: Es beinhaltet Auferstehungsleben und ewiges Leben; und ist daher als solches die „Gabe Gottes“ (Römer 6,23; 1. Johannes 5,12).
- Verwendung: Aus demselben Grund wird das zugehörige Verb zaˊoˉ häufig für das Auferstehungsleben verwendet und dafür gesetzt (Matthäus 9,18; Markus 16,11; Lukas 24,5. 23; Johannes 11,25. 26; Apostelgeschichte 1,3; 9,41; 25,19; Römer 6,10; 14,9; 2. Korinther 13,4; Offenbarung 1,18; 2,8; 13,14; 20,4. 5).
- Unterscheidung: zoˉeˊ ist Leben in seinem Prinzip.
- biˊos
- Bedeutung: Leben, wie es gelebt wird, die Art und Weise des Lebens; Leben, wie es geführt wird, usw. zoˉeˊ ist das Leben, wie man es erfährt; biˊos ist das Leben, wie andere es sehen.
- Verwendung: Dies wird daher nur für die Menschheit verwendet, die nicht nur lebt, sondern ein Leben führt.
- Unterscheidung: Daher die Unterschiede zwischen ZO-ologie und BIO-graphie. biˊos ist Leben in seinen Manifestationen (Lukas 8,14).
- Zusätzliche Bedeutung: biˊos wird auch durch die Figur der Metonymie (des Beigefügten), Anhang 6, für den Lebensunterhalt gesetzt, oder das, was das tierische Leben unterstützt (Lukas 8,43). Es kommt elfmal vor.
- psycheˊ
- Bedeutung: Der Atem des tierischen Lebens; eine der Manifestationen von zoˉeˊ, allen lebenden Tieren gemein.
- Zusätzliche Verwendung: In einer Passage (Jesaja 10,18; das Hebr. nephesch, Anhang 13; Gr. psycheˊ) wird es auf das Pflanzenleben angewandt.
- Impliziert: Es wird für das lebende Individuum als solches verwendet. Für seine verschiedenen Wiedergaben und Verwendungsweisen siehe Anhang 110.
Page updated
Google Sites
Report abuse