Embedded Files
Anhang 32 - Die 134 Stellen, an denen die Sopherim „Jehovah“ in „Adonai“ änderten.
Aus übertriebener (aber irrtümlicher) Ehrfurcht vor dem unaussprechlichen Namen „Jehovah“ setzten die alten Hüter des Heiligen Textes an vielen Stellen „Adonai“ ein (siehe Anhang 4. viii. 2). Diese werden in der Authorized Version (A.V.) und der Revised Version (R.V.) alle mit „Lord“ (Herr) gedruckt. In all diesen Stellen haben wir es „LORD*“ gedruckt und das Wort zusätzlich zur Anmerkung am Rand mit einem Sternchen markiert, um den Leser über diese Tatsache zu informieren.Die offizielle Liste in der Massorah (§§ 107–15, Ginsburgs Ausgabe) enthält die 134 Stellen.Liste der 134 Stellen (Jehovah zu Adonai geändert)
Ergänzung: Änderung von Elohim zu AdonaiDiesen können folgende Stellen hinzugefügt werden, an denen „Elohim“ in gleicher Weise behandelt wurde:
Aus übertriebener (aber irrtümlicher) Ehrfurcht vor dem unaussprechlichen Namen „Jehovah“ setzten die alten Hüter des Heiligen Textes an vielen Stellen „Adonai“ ein (siehe Anhang 4. viii. 2). Diese werden in der Authorized Version (A.V.) und der Revised Version (R.V.) alle mit „Lord“ (Herr) gedruckt. In all diesen Stellen haben wir es „LORD*“ gedruckt und das Wort zusätzlich zur Anmerkung am Rand mit einem Sternchen markiert, um den Leser über diese Tatsache zu informieren.Die offizielle Liste in der Massorah (§§ 107–15, Ginsburgs Ausgabe) enthält die 134 Stellen.Liste der 134 Stellen (Jehovah zu Adonai geändert)
- Gen. 18:3, 27, 30, 32; 19:18; 20:4.
- Ex. 4:10, 13; 5:22; 15:17; 34:9, 9.
- Num. 14:17.
- Jos. 7:8.
- Ri. 6:15; 13:8.
- 1. Kön. 3:10, 15; 22:6.
- 2. Kön. 7:6; 19:23.
- Jes. 3:17, 18; 4:4; 6:1, 8, 11; 7:14, 10; 8:7; 9:8, 17; 10:12; 11:11; 21:6, 8, 16; 28:2; 29:13; 30:20; 37:24; 38:14, 16; 49:14.
- Hes. 18:25, 29; 21:13; 33:17, 29.
- Amos 5:16; 7:7, 8; 9:1.
- Sach. 9:4.
- Mich. 1:2.
- Mal. 1:12, 14.
- Ps. 2:4; 16:2; 22:19, 30; 30:8; 35:3, 17, 22; 37:12; 38:9, 15, 22; 39:7; 40:17; 44:23; 51:15; 54:4; 55:9; 57:9; 59:11; 62:12; 66:18; 68:11, 17, 19, 22, 26, 32; 73:20; 77:2, 7; 78:65; 79:12; 86:3, 4, 5, 8, 9, 12, 15; 89:49, 50; 90:1, 17; 110:5; 130:2, 3, 6.
- Dan. 1:2; 9:3, 4, 7, 9, 15, 16, 17, 19, 19, 19.
- Klagel. 1:14, 15, 15; 2:1, 2, 5, 7, 18, 19, 20; 3:31, 36, 37, 58.
- Esra 10:3.
- Neh. 1:11; 4:14.
- Hiob 28:28.
Ergänzung: Änderung von Elohim zu AdonaiDiesen können folgende Stellen hinzugefügt werden, an denen „Elohim“ in gleicher Weise behandelt wurde:
- Wo die A.V. „LORD“ (Herr) hat:
- 2.Sam. 5:19–25.
- 2.Sam. 6:9–17.
- 1.Chron. 13:12.
- 2.Chron. 14:10, 11, 14, 16.
- 1.Chron. 16:1.
- Ps. 14:1, 2, 5.
- Ps. 53:1, 2, 4, 5.
Page updated
Google Sites
Report abuse