Anhang 33 - The Companion Bible

Anhang 33 - Die „achtzehn Emendationen“ der Sopherim.Die Massorah (Anhang 30), d. h. die kleine Schrift in den Rändern der standardmäßigen hebräischen Kodizes, wie auf der Tafel auf S. 32 gezeigt, besteht aus einer Konkordanz von Wörtern und Phrasen usw., die den Heiligen Text absichern. Eine Notiz in der Massorah neben mehreren Passagen in den Manuskripten der hebräischen Bibel besagt: „Dies ist eine der Achtzehn Emendationen der Sopherim“ oder Wörter dieser Bedeutung.Vollständige Listen dieser Emendationen finden sich in der Massorah der meisten Modell- oder Standardkodizes der hebräischen Bibel, und diese sind nicht immer identisch; so dass die Gesamtzahl achtzehn übersteigt: woraus hervorgeht, dass diese Beispiele lediglich typisch sind.

Das Siphri führt sieben Passagen an.
Das Yalkut zehn.
Das Mechiltha elf.
Das Tanchuma siebzehn.
Während der St. Petersburg Codex zwei Passagen angibt, die in keiner anderen Liste enthalten sind (Mal. 1:12; 3:9; siehe unten).

Zeitpunkt und AuswirkungDiese Emendationen wurden in einer Zeit lange vor Christus vorgenommen, bevor der hebräische Text seine heutige feste Form erlangt hatte, und diese Emendationen betreffen die rhetorische Figur der Anthropopatheia (die Zuweisung menschlicher Gefühle zu Gott). Siehe Anhang 6.Liste der EmendationenDas Folgende ist eine Liste der achtzehn „Emendationen“, zusammen mit acht weiteren, die nicht in den offiziellen Listen enthalten sind. Einzelheiten finden sich in den Anmerkungen zu den jeweiligen Passagen.

Gen. 18:22
Num. 11:15
Num. 12:12
1.Sam. 3:13
2.Sam. 12:14
2.Sam. 16:12
1.Kön. 12:16
1.Kön. 21:10
1.Kön. 21:13
2.Chr. 10:16
Hiob 1:5
Hiob 1:11
Hiob 2:5
Hiob 2:9
Hiob 7:20
Hiob 32:3
Ps. 10:3
Ps. 106:20
Pred. 3:21
Jer. 2:11
Klagel. 3:20
Hes. 8:17
Hos. 4:7
Hab. 1:12
Sach. 2:8 (12)
Mal. 1:13
Mal. 3:9

Page updated

Google Sites

Report abuse